Using of Resource Sources of Interactive Semantic Networks in Offline Translator Training

Rostyslav Tarasenko, Svitlana Amelina, Serhiy Semerikov, Serhiy Semerikov, Serhiy Semerikov, Vasyl Shynkaruk

2021

Abstract

The article focuses on the use of resource sources of interactive semantic networks in translator training, particularly during offline and autonomous learning due to lockdown and martial law situations. The most common external terminology resources associated with interactive semantic networks are identified. The technology of selection and structuring of specialised terminology on the basis of interactive semantic networks for their further use in the study of foreign languages and mastering automated translation systems has been developed and proposed. The criteria for creating and supplementing terminological databases with appropriate structuring of the domain terminology selected on the basis of interactive semantic networks have been defined, namely universality, structurability, convertibility, extensibility. The possibility of further use of terminology bases for foreign language learning using mobile applications, mastering Computer Aided Translation (CAT) systems, mastering Computer Aided Interpretation (CAI) are outlined. Based on the experimental construction of an individual interactive semantic network based on external terminology resources, positive results are stated and directions for further research activities to strengthen the technological training of prospective translators are identified.

Paper Citation

in Harvard Style

Tarasenko R., Amelina S., Semerikov S. and Shynkaruk V. (2021). Using of Resource Sources of Interactive Semantic Networks in Offline Translator Training. In Proceedings of the 2nd Myroslav I. Zhaldak Symposium on Advances in Educational Technology - Volume 1: AET; ISBN 978-989-758-662-0, SciTePress, pages 390-405. DOI: 10.5220/0012064800003431

in Bibtex Style

@conference{aet21,
author={Rostyslav Tarasenko and Svitlana Amelina and Serhiy Semerikov and Vasyl Shynkaruk},
title={Using of Resource Sources of Interactive Semantic Networks in Offline Translator Training},
booktitle={Proceedings of the 2nd Myroslav I. Zhaldak Symposium on Advances in Educational Technology - Volume 1: AET},
year={2021},
pages={390-405},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0012064800003431},
isbn={978-989-758-662-0},
}

in EndNote Style

TY - CONF

JO - Proceedings of the 2nd Myroslav I. Zhaldak Symposium on Advances in Educational Technology - Volume 1: AET
TI - Using of Resource Sources of Interactive Semantic Networks in Offline Translator Training
SN - 978-989-758-662-0
AU - Tarasenko R.
AU - Amelina S.
AU - Semerikov S.
AU - Shynkaruk V.
PY - 2021
SP - 390
EP - 405
DO - 10.5220/0012064800003431
PB - SciTePress