ACKNOWLEDGEMENTS 
We acknowledge all team members of the KSMS 
project for their collaboration and valuable 
contributions to this research. We also thank 
DataWind Inc. for their collaboration and support. 
This project is founded by a MITACS Accelerate 
Cluster Research grant, a Canadian Research 
Funding Agency.  
REFERENCES 
Abdessettar, S., Hotte, R., Gardoni, M., Abdulrazak, B., 
2016. Persuasive Technologies for Efficient Adaptable 
Self-Education. Kids Smart Mobile School Project. In 
eLmL 2016-iaria, 8
th
 International Conference on 
Mobile, Hybrid, and On-line Learning, Venice, Italy. 
Alvarez, J., 2007. Du Jeu vidéo au Serious Game : 
approches culturelle, pragmatique et formelle. Thèse : 
Science de la communication et de l’information. 
Toulouse : Université de Toulouse II (Le Mirail), 
Université de Toulouse III (Paul Sabatier), 445p. 
Arnab, S., Lim, T., Carvalho, M. B., Bellotti, F., de 
Freitas, S., Louchart, S., De Gloria, A., 2015. Mapping 
learning and game mechanics for serious games 
analysis. In British Journal of Educational 
Technology, vol. 46, no. 2, pp. 391–411.  
Bouvier, P., Lavoué, E., Sehaba, K., George, S., 2013. 
Identifying Learner's Engagement in Learning Games: 
A Qualitative Approach based on Learner's Traces of 
Interaction. In CSEDU 2013, 5
th
 International 
Conference on Computer Supported Education, 
Aachen, Germany, pp. 339-350. 
Conte, A., Fredj, M., Giraudin, J-P., Rieu, D., 2001. P-
Sigma : un formalisme pour une représentation unifiée 
de patrons. In Actes du XIXème Congrès INFORSID, 
Martigny, pp. 67-86. 
 
Coplien, J. O., 1996. Software Patterns. SIGS Books & 
Multimedia, New-York, 62p.
 
Crookal, D., 2010. Serious Games, Debriefing, and 
Simulation/Gaming as a Discipline. In Simulation & 
Gaming, vol. 41, no. 6, pp. 898-920. 
 
Douglas, C. Schmidt, D-C. Fayard, M., Johnson, R-E. 
(Guest Editors), 1996. Software patterns. In 
Communications of the ACM, vol. 39, no. 10, 39p.
 
Eggers, W., and MacMillan, P., 2015. A billion to one. 
The crowd gets personal. In Deloitte Review, vol.16, 
95p. 
Elkind, D., 2003. Montessori and Construc-tivism. In 
Montessori life, vol. 15, no. 1, 26p. 
Ferreira, S, M., Gouin-Vallerand, C., Hotte, R., 2016. 
Game based learning: a case study on designing an 
educational game for children in developing countries. 
In  VS-Games 2016,  8th International Conference on 
Virtual Worlds and Games for Serious Applications. 
(September 7-9), Barcelona, Spain. 
 
George, S., Lavoué, E., Monterrat, B., 2013. Vers une 
ludification personnalisée dans une plateforme 
d'ancrage mémoriel. In EIAH 2013), Atelier "Serious 
games, jeux épistémiques numériques", 6ème 
Conférence Nationale sur les Environnements 
Informatiques pour l'Apprentissage Humain, (Mai 
2013), Toulouse, France, pp. 19-23.
 
Groff, J., Clarke-Midura, J., Owen, V.E., Rosenheck, L., 
and Beall, M., 2015. Better Learning in Games: A 
Balanced Design Lens for a New Generation of 
Learning Games. Cambridge, MA: MIT Education 
Arcade and Learning Games Network. 
Jézéquel, J. M., 2006. Patrons de conception. Akoka, 
Jacky and Comyn-Wattiau, Isabelle. In Encyclopédie 
Vuibert de l’informatique, Vuibert.  Inria-
00512537. https//hal.inria.fr/inria-00512537.
 
Klopfer, E., Osterweil, S. and Salen, K., 2009. Moving 
Learning Games Forward. The Education Arcade, 
MIT, 58p. 
Marfisi-Schottman, I., 2012. Méthodologie, modèles et 
outils pour la conception de Learning Games. Thèse : 
Informatique.  Institut National des Sciences 
Appliquées de Lyon (France), 339p. 
Marne, B., 2014. Modèles et outils pour la conception de 
jeux sérieux : une approche metadesign. Thèse : 
Environnements Infor-matiques pour l’Apprentissage 
Humain. Université Pierre et Marie Curie (UPMC), 
Paris (France), 198p.  
Marne, B., Labat, J.M., 2012. Implémentation de patrons 
de conception pour l’adaptation des parcours pédago-
ludiques dans les jeux sérieux. In TICE 2012, 8
e
 
colloque Technologies de l’Information et de la 
Communication pour l’Enseignement, Lyon, (France), 
pp. 69-79. 
 
Marne, B., Huynh-Kim-Bang, B., Labat, J-M., 2011. 
Articuler motivation et apprentissage grâce aux 
facettes du jeu sérieux. In EIAH’2011, Environnement 
informatique pour l’appren-tissage humain.  Mons 
(Belgique), pp. 69-80. 
Melero, J., and Hernández-Leo, D., 2014. A Model for the 
Design of Puzzle-based Games Including Virtual and 
Physical Objects. In Educational Technology & 
Society, vol.17, no.3, pp.192–207.
 
Montessori, M., 1912. The Montessori Method. (A. E. 
George, trans). New York: Stokes. 
Moreno-Ger, P., Burgos, D., Martínez-Ortiz, I., Sierra, J-
L.,  Fernández-Manjón. B., 2008. Educational game 
design for online education. In Computers in Human 
Behavior, vol. 24, no. 6, pp. 2530–2540.  
Paquette, G., 2002. Modélisation des connaissances et des 
compétences. Un langage graphique pour concevoir et 
apprendre. PUF, Québec, 350p. 
Paquette, G. ,1996. La modélisation par objets typés - une 
méthode de représentation pour les systèmes 
d'apprentissage et d'aide à la tâche. In Sciences et 
Techniques, Hermes, vol.3, no.1, pp. 9-42.
 
Prensky, M., 2001. Digital Natives, Digital Immigrants 
Part 1. In On the Horizon, vol. 9, no. 5, pp. 1-6.
 
Olavo., Filho de, M., Derycke, A., 2007. Concevoir des 
Scénarios Pédagogiques Exécutables avec des Patrons 
de Conception Pédagogiques, In INRP, 2007.