
 
 
Figure 26: Time history of yaw angle of the robot. 
The upper limit of the velocity of the robot was 
0.5 m/s. The upper limit of the acceleration of the 
robot was 1.0 m/s
2
. The arm position was set as 
shown in Figure 22. Figures 23(a) and 24 showed 
that the robot with method I can reach the goal 
without colliding with the obstacle. However, the 
position of the right arm comes close to the right-
side wall.  
On the other hand, it was confirmed in Figures 
23(b), 25 and 26 that the robot with the proposed 
method (method II) changes the orientation angle of 
the robot to keep the safe distance with the right-side 
wall and can reach the goal point without colliding 
with the obstacle. 
5  CONCLUSIONS 
In this paper, the real-time collision avoidance 
method with simultaneous control of both 
translational and rotational motion with 
consideration of a robot width for an autonomous 
mobile robot, which is horizontally long, has been 
proposed. This method used an omni-directional 
platform for the drive system and was based on the 
fuzzy potential method. The novel design method of 
potential membership function, which takes the 
robot's size into consideration using the capsule case, 
was introduced. With the proposed method, the wide 
robot can decide the direction of translational motion 
to avoid obstacles safely. In addition, by controlling 
rotational motion in real time, the wide robot moves 
while keeping a safe distance with surroundings in 
narrow space. The effectiveness has been verified by 
numerical simulations and experiments. It has been 
shown that the proposed method performs 
translational and rotational motion simultaneously 
according to the situation. 
REFERENCES 
Kavraki, L., 1995. Computation of Configuration Space 
Obstacles Using the Fast Fourier Transform, 
IEEE 
Trans. on Robotics and Automation
, Vol. 11, No. 3, pp. 
408-413.  
Wang, Y., Chirikjian, G. S., 2000. A New Potential Field 
Method for Robot Path Planning, 
Proc. IEEE Int. Conf. 
on Robotics and Automation
, San Francisco, CA, pp. 
977-982. 
Ambrose, R. O., Savely, R. T., Goza, S. M., Strawser, P., 
Diftler, M. A., Spain, I., and Radford, N., 2004. 
Mobile manipulation using NASA’s robonaut, Proc. 
IEEE ICRA
, pp. 2104-2109. 
Du, Z., Qu, D., Yu, F. and Xu, D, 2007. A Hybrid 
Approach for Mobile Robot Path Planning in Dynamic 
Environments, 
Proc. IEEE Int. Conf. on Robotics and 
Biomimetics
, pp.1058-1063. 
Khatib, O., 1986. Real-time Obstacle Avoidance for 
Manipulators and Mobile Robots, Int. J. of Robotics 
Research
, Vol.5, No.1, pp.90-98. 
Koren, Y., and Borenstein, J., 1991. Potential Field 
Methods and Their Inherent Limitations for Mobile 
Robot Navigation, 
Proc. IEEE Int. Conf. on Robotics 
and Automation
, pp.1398-1404. 
Borenstein, J., Koren, Y. , 1989. Real-Time Obstacle 
Avoidance for Fast Mobile Robots, IEEE Trans. on 
Systems, Man, and Cybernetics
, Vol.19, No.5, 
pp.1179-1187. 
Borenstein, J., Koren, Y., 1991. The Vector Field 
Histogram Fast Obstacle Avoidance for Mobile Robots, 
IEEE Trans. on Robotics and Automation, Vol.7, No.3, 
pp.278-288.  
Lumelsky, V. J., Cheung, E. , 1993. Real Time Obstacle 
Collistion Avoidance in Teleoperated Whole Sensitive 
Robot Arm Manipulators, IEEE Trans. Systems, Man, 
and Cybernetics
, Vol.23, No.1, pp.194-203.  
Borenstein, J., Koren, Y., 1991. The Vector Field 
Histogram Fast Obstacle Avoidance for Mobile Robots, 
IEEE Trans. on Robotics and Automation, Vol.7, No.3, 
pp.278-288. 
Dieter, F., Wolfram, B., Sebastian, T., 1997. The Dynamic 
Window Approach to Collision Avoidance, 
IEEE 
Robotics and Automation
, Vol. 4, No. 1, pp.1-23. 
Tsuzaki, R., Yoshida, K., 2003. Motion Control Based on 
Fuzzy Potential Method for Autonomous Mobile 
Robot with Omnidirectional Vision”. 
Journal of the 
Robotics Society of Japan
, Vol.21, No.6, pp.656-662. 
Takahashi, M., Suzuki, T., 2009. Multi Scale Moving 
Control Method for Autonomous Omni-directional 
Mobile Robot, 
Proc. of the 6th Int. Conf. on 
Informatics in Control, Automation and Robotics
. 
 
0 5 10 15 20 25 30
0
1
2
3
Time [s]
Yaw angle [rad]
OBSTACLE AVOIDANCE WITH SIMULTANEOUS TRANSLATIONAL AND ROTATIONAL MOTION CONTROL
FOR AUTONOMOUS MOBILE ROBOT
13