loading
Papers Papers/2022 Papers Papers/2022

Research.Publish.Connect.

Paper

Paper Unlock

Authors: Michael Carl and Arnt Lykke Jakobsen

Affiliation: Copenhagen Business School, Denmark

Abstract: One of the aims of the Eye-to-IT project (FP6 IST 517590) is to integrate keyboard logging and eye-tracking data to study and anticipate the behaviour of human translators. This so-called User-Activity Data (UAD) would make it possible to empirically ground cognitive models and to validate hypotheses of human processing concepts in the data. In order to thoroughly ground a cognitive model of the user in empirical observation, two conditions must be met as a minimum. All UAD data must be fully synchronised so that data relate to a common construct. Secondly, data must be represented in a queryable form so that large volumes of data can be analysed electronically. Two programs have evolved in the Eye-to-IT project: TRANSLOG is designed to register and replay keyboard logging data, while GWM is a tool to record and replay eye-movement data. This paper reports on an attempt to synchronise and integrate the representations of both software components so that sequences of keyboard and ey e-movement data can be retrieved and their interaction studied. The outcome of this effort would be the possibility to correlate eye- and keyboard activities of translators (the user model) with properties of the source and target texts and thus to uncover dependencies in the UAD. (More)

CC BY-NC-ND 4.0

Sign In Guest: Register as new SciTePress user now for free.

Sign In SciTePress user: please login.

PDF ImageMy Papers

You are not signed in, therefore limits apply to your IP address 18.223.32.230

In the current month:
Recent papers: 100 available of 100 total
2+ years older papers: 200 available of 200 total

Paper citation in several formats:
Carl, M. and Lykke Jakobsen, A. (2009). Objectives for a Query Language for User-activity Data. In Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (ICEIS 2009) - NLPCS; ISBN 978-989-8111-92-0, SciTePress, pages 67-76. DOI: 10.5220/0002201200670076

@conference{nlpcs09,
author={Michael Carl. and Arnt {Lykke Jakobsen}.},
title={Objectives for a Query Language for User-activity Data},
booktitle={Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (ICEIS 2009) - NLPCS},
year={2009},
pages={67-76},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0002201200670076},
isbn={978-989-8111-92-0},
}

TY - CONF

JO - Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (ICEIS 2009) - NLPCS
TI - Objectives for a Query Language for User-activity Data
SN - 978-989-8111-92-0
AU - Carl, M.
AU - Lykke Jakobsen, A.
PY - 2009
SP - 67
EP - 76
DO - 10.5220/0002201200670076
PB - SciTePress

- Science and Technology Publications, Lda.
RESOURCES

Proceedings

Papers

Authors

Ontology

CONTACTS

Science and Technology Publications, Lda
Avenida de S. Francisco Xavier, Lote 7 Cv. C,
2900-616 Setúbal, Portugal.

Phone: +351 265 520 185 (National fixed network call)
Fax: +351 265 520 186
Email: info@scitepress.org

EXTERNAL LINKS

PRIMORIS

INSTICC

SCITEVENTS

CROSSREF

PROCEEDINGS SUBMITTED FOR INDEXATION BY:

dblp

Ei Compendex

SCOPUS

Semantic Scholar

Google Scholar

Microsoft Academic