The Algorithm of Electronic Multilingual Terminological Dictionary Compilation

Tetiana Vakaliuk, Tetiana Vakaliuk, Tetiana Vakaliuk, Oksana Chernysh, Vitalina Babenko

Abstract

The aim of the present scientific research is to provide a thorough analysis of the algorithm of electronic multilingual terminological dictionary compilation. Electronic multilingual terminological dictionary is viewed as a dynamic electronic lexicographic edition that provides translation, explanatory, encyclopedic parametres of terminological units and is open to current trends in its fields of knowledge representation. Electronic multilingual terminological dictionary covers five knowledge areas, namely Information Technologies, Linguistics, Accounting and Taxation, Engineering, and Economics. It provides English, French, German, Polish and Russian equivalents with encyclopedic reference in all target languages. Moreover, it is absolutely adapted to constant updating, extension and integration with other systems needed. Such dictionary creation presupposes determination of its volume and structure, lexical units’ selection and their frequency feedback, and proper arrangement of translation equivalents. Therefore, the algorithm of electronic multilingual terminological dictionary compilation includes seven stages that are dedicated to register creation and arrangement, information system creation and trial, as well as dictionary set-up. All stages are interconnected and interrelated. Accordingly, meticulous stages completion significantly contributes to quality electronic multilingual terminological dictionary compilation.

Download


Paper Citation


in Harvard Style

Vakaliuk T., Chernysh O. and Babenko V. (2020). The Algorithm of Electronic Multilingual Terminological Dictionary Compilation. In Proceedings of the 1st Symposium on Advances in Educational Technology - Volume 2: AET, ISBN 978-989-758-558-6, pages 323-331. DOI: 10.5220/0010931400003364


in Bibtex Style

@conference{aet20,
author={Tetiana Vakaliuk and Oksana Chernysh and Vitalina Babenko},
title={The Algorithm of Electronic Multilingual Terminological Dictionary Compilation},
booktitle={Proceedings of the 1st Symposium on Advances in Educational Technology - Volume 2: AET,},
year={2020},
pages={323-331},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0010931400003364},
isbn={978-989-758-558-6},
}


in EndNote Style

TY - CONF

JO - Proceedings of the 1st Symposium on Advances in Educational Technology - Volume 2: AET,
TI - The Algorithm of Electronic Multilingual Terminological Dictionary Compilation
SN - 978-989-758-558-6
AU - Vakaliuk T.
AU - Chernysh O.
AU - Babenko V.
PY - 2020
SP - 323
EP - 331
DO - 10.5220/0010931400003364