VERB SENSE DISAMBIGUATION BASED ON THESAURUS OF PREDICATE-ARGUMENT STRUCTURE - An Evaluation of Thesaurus of Predicate-argument Structure for Japanese Verbs

Koichi Takeuchi, Suguru Tsuchiyama, Masato Moriya, Yuuki Moriyasu, Koichi Satoh

Abstract

This paper presents a system for word sense disambiguation based on a manually constructed thesaurus of predicate-argument structure, which is an ontology on the linguistic side providing essential information for mapping form texts to verb concepts. This system can be effective for word sense disambiguation even though the target word sense system is different from the thesaurus. We applied the proposed word sense disambiguation system to the test corpus of SemEval-2010 Japanese tasks. Experimental results showed that the thesaurus-based disambiguation system outperformed a CRFs-based system in recall rates of verb sense disambiguation. From the results of verb sense disambiguation, we clarified that the abstracted verb classes (709 types) in our proposed system were effective sets for verb sense disambiguation.

References

  1. Baker, C. F., Fillmore, C. J., and Lowe, J. B. (1998). The Berkeley FrameNet project. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 86-90.
  2. Bond, F., Isahara, H., Kanzaki, K., and Uchimoto, K. (2008). Construction of Japanese WordNet from Multi-lingual WordNet. In Proceedings of the 14th Annual Meeting of Japanese Natural Language Processing, pages 853-856.
  3. Dorr, B. J. (1997). Large-Scale Dictionary Construction for Foreign Language Tutoring and Interlingual Machine Translation. Machine Translation, 12(4):271-325.
  4. EDR (1995). EDR: Electric Dictionary the Second Edition. Japan Electronic Dictionary Research Institute, Ltd.
  5. Fellbaum, C. (1998). WordNet an Electronic Lexical Database. MIT Press.
  6. Fujita, S., Tanaka, T., Bond, F., and Nakaiwa, H. (2006). An implemented description of japanese: The lexeed dictionary and the hinoki treebank. In COLING/ACL06 Interactive Presentation Sessions, pages 65-68.
  7. Galton, A. (2010). On what goes on: The ontology of processes and events. In Formal Ontology in Information Systems: Proceedings of the Fourth International Conference (FOIS2006), pages 4-11.
  8. Goldberg, A. E. (1995). Constructions. The University of Chicago Press.
  9. IPAL (1986). IPA Lexicon of the Japanese Language for Computers. IPA: Information-Technology Promotion Agency, Japan.
  10. Jackendoff, R. (1990). Semantic Structures. MIT Press.
  11. Kageyama, T. (1996). Verb Semantics. Kurosio Publishers. (In Japanese).
  12. Kaneiwa, K. and Iwazume, M. (2010). An Event Ontology for the Semantic Web. Computer Software, 27(5):1- 13. (in Japanese).
  13. Kaneiwa, K., Iwazume, M., and Fukuda, K. (2007). An upper ontology for event classifications and relations. In Proceedings of the Twentieth Australian Joint Conference on Artificial Intel ligence (AI2007), LNCS 4830, Springer-Verlag, pages 394-403.
  14. Kipper-Schuler, K. (2005). VerbNet: A broad-coverage, comprehensive verb lexicon. PhD thesis, PhD Thesis, University of Pennsylvania.
  15. Lafferty, J., McCallum, A., and Pereira, F. (2001). Conditional random fields: Probabilistic models for segmenting and labeling sequence data. In Proc. 18th International Conf. on Machine Learning, pages 282- 289.
  16. Levin, B. (1993). English Verb Classes and Alternations. University of Chicago Press.
  17. Maekawa, K. (2008). Balanced corpus of contemporary written japanese. In Proceedings of the 6th Workshop on Asian Language Resources (ALR), pages 101-102.
  18. Masolo, C., Borgo, S., Gangemi, A., Guarino, N., Oltramari, A., and Schneider, L. (2002). WonderWeb deliverable D17. the WonderWeb library of foundational ontologies and the DOLCE ontology.
  19. Niles, I. and Pease, A. (2001). Towards a standard upper ontology. In Proceedings of the 2nd Interna-tional Conference on Formal Ontology in Information Systems (FOIS-2001), pages 2-9.
  20. Ohara, K. H., Fujii, S., Ohori, T., Suzuki, R., Saito, H., and Ishizaki, S. (2006). Frame-based contrastive lexical semantics and japanese framenet: The case of risk and kakeru. In Proceeding of the Fourth International Conference on Construction Grammar.
  21. Okumura, M., Shirai, K., Komiya, K., and Yokono, H. (2010). Semeval-2010 task: Japanese wsd. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pages 69-74.
  22. Palmer, M., Gildea, D., and Kingsbury, P. (2005). The proposition bank: An annotated corpus of semantic roles. Computational Linguistics, 31(1):71-105.
  23. Pustejovsky, J. and Meyers, M. P. A. (2005). Merging propbank, nombank, timebank, penn discourse treebank and coreference. In Proceedings of the Workshop on Frontiers in Corpus Annotation II: Pie in the Sky, pages 5-12.
  24. Takeda, H. (2004). Upper Ontology. Japanese Society of Artificial Intelligence, 19(2):172-178. (in Japanese).
  25. Takeuchi, K., Inui, K., Takeuchi, N., and Fujita, A. (2010). A Thesaurus of Predicate-Argument Structure for Japanese Verbs to Deal with Granularity of Verb Meanings. In The 8th Workshop on Asian Language Resources, pages 1-8.
  26. Takeuchi, K., Tsuchiyama, S., Moriya, M., and Moriyasu, Y. (2009). Construction of Argument Structure Analyzer Towards Searching Same Situation and Actions. In Technical Report of IEICE, NLC-2009-33, pages 1- 6. (in Japanese).
Download


Paper Citation


in Harvard Style

Takeuchi K., Tsuchiyama S., Moriya M., Moriyasu Y. and Satoh K. (2011). VERB SENSE DISAMBIGUATION BASED ON THESAURUS OF PREDICATE-ARGUMENT STRUCTURE - An Evaluation of Thesaurus of Predicate-argument Structure for Japanese Verbs . In Proceedings of the International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development - Volume 1: KEOD, (IC3K 2011) ISBN 978-989-8425-80-5, pages 208-213. DOI: 10.5220/0003639802080213


in Bibtex Style

@conference{keod11,
author={Koichi Takeuchi and Suguru Tsuchiyama and Masato Moriya and Yuuki Moriyasu and Koichi Satoh},
title={VERB SENSE DISAMBIGUATION BASED ON THESAURUS OF PREDICATE-ARGUMENT STRUCTURE - An Evaluation of Thesaurus of Predicate-argument Structure for Japanese Verbs},
booktitle={Proceedings of the International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development - Volume 1: KEOD, (IC3K 2011)},
year={2011},
pages={208-213},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0003639802080213},
isbn={978-989-8425-80-5},
}


in EndNote Style

TY - CONF
JO - Proceedings of the International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development - Volume 1: KEOD, (IC3K 2011)
TI - VERB SENSE DISAMBIGUATION BASED ON THESAURUS OF PREDICATE-ARGUMENT STRUCTURE - An Evaluation of Thesaurus of Predicate-argument Structure for Japanese Verbs
SN - 978-989-8425-80-5
AU - Takeuchi K.
AU - Tsuchiyama S.
AU - Moriya M.
AU - Moriyasu Y.
AU - Satoh K.
PY - 2011
SP - 208
EP - 213
DO - 10.5220/0003639802080213