Towards a System Architecture for Integrating Cross-modal Context in Syntactic Disambiguation In Proceedings of the 4th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science - Volume 0ICEIS, 228-237, 2007 , Funchal, Madeira, Portugal